[EN]
Swedish citizen Barbara Hendricks was born in Stephens, Arkansas and studied at the Juilliard School of Music (New York) with Jennie Tourel, after receiving a Bachelor of Science degree in Mathematics and Chemistry at the age of 20 from the University of Nebraska.

In 1974 she made her operatic and recital debuts and since that moment, Barbara Hendricks’ career and artistry has never ceased to grow, she has become one of the world’s most loved and admired musicians. She has sung in the major opera houses, concerts halls and festivals in the world, under the direction of the greatest conductors of our time. One of the most active recitalists of her generation, she is known, in addition to her vast repertoire of German Lieder, as a leading interpreter and promoter of French, American and Scandinavian music, performing in recital and chamber music. She made her jazz debut at the Montreux Jazz Festival in 1994 and has since then performed regularly in renowned jazz festivals throughout the world. Barbara Hendricks has sold more than 14 million records, recorded nearly 100 albums. In 2006, she launched her own record label, Arte Verum, for which she is now recording exclusively.

She has worked to promote and defend Human Rights and in 2007 after 20 years of untiring service to the cause of refugees as a UNHCR ambassador they appointed her their only Honorary Ambassador for Life. In 1998 she founded the Barbara Hendricks Foundation for Peace and Reconciliation coordinating her work for refugees and Human Rights Defenders.

Among the numerous awards that she has received for her artistic achievements and humanitarian work include Chevalier de la Legion d’Honneur, Commandeur des Arts et des Lettres, Prince of Asturias Award, Swedish King’s Gold medal; she is a Member of the Swedish Academy of Music. Her memoirs, Lifting My Voice have been published in English, Spanish and Swedish.
-----
[FR]
Citoyenne suédoise née aux États-Unis, Barbara Hendricks a obtenu sa licence de musique à la Juilliard School of Music de New York, après avoir obtenu sa licence de mathématiques et chimie à l’âge de 20 ans à l’Université de Nebraska.

En 1974, elle fait ses débuts à l’opéra en en récital aux États-Unis et en Europe et depuis lors, sa carrière et son activité artistique n’ont cessé de progresser, faisant d’elle une des artistes les plus aimées et les plus admirées au monde. Elle s’est produite sur les plus grandes scènes d’opéra, salles de concerts et festivals, sous la direction des plus grands chefs de notre époque. Reconnue comme une des récitalistes les plus actives de sa génération, elle s’est distinguée comme une interprète majeure du répertoire du lied allemand, mais aussi comme une ardente défenseuse de la musique française, américaine et scandinave. En 1994, elle a fait ses débuts au Festival de Jazz de Montreux, et participe depuis régulièrement à des festivals de jazz de renommée internationale. Barbara Hendricks a vendu plus que 14 millions de disques, avec près de 100 CDs enregistrés. En 2006, elle lance son propre label de disques, Arte Verum, pour lequel elle enregistre désormais en exclusivité.

Activiste des Droits Humains, elle travaille pour le Haut-Commissariat des Nations-Unies pour les réfugiés depuis 1987 et a été nommée Ambassadrice Honoraire à Vie de l’UNHCR en 2007. En 1998, elle crée la Fondation Barbara Hendricks pour la Paix et la Réconciliation afin de personnaliser sa lutte pour la prévention des conflits dans le monde et de faciliter la réconciliation et encourager la paix.

Parmi les nombreux prix et récompenses, aussi bien pour son travail artistique que pour son engagement humanitaire, elle a été promue au rang de Chevalier de la Légion d’Honneur et est Commandeur des Arts et Lettres, a reçu le prix Prince des Asturies (Espagne) et la médaille d’Or Royale de Suède. Barbara Hendricks est membre de l’Académie Royale de Suède. Son autobiographie, Ma Voie a été publiée en français, anglais, suédois et espagnol.